詩篇 83:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ あなたがミデアンにされたように、 キション川でシセラとヤビンにされたように、 彼らにしてください。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ あなたがミデアンにされたように、キション川でシセラとヤビンにされたように、彼らにしてください。

リビングバイブル

⁹ どうか彼らを、あのミデヤンと 同じような目に会わせてください。 もしくは、キション川でのシセラやヤビンと 同じ敗北を、なめさせてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ アッシリアもそれに加わり ロトの子らに腕を貸しています。〔セラ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ ミデヤン人をやっつけた　その時のように倒してよ！ 神よ！どうかお願いだ！ キション川でやっつけた　シセラとヤビンと同様に

聖書 口語訳

⁹ あなたがミデアンにされたように、キション川でシセラとヤビンにされたように、彼らにしてください。

詩篇 83:9 相互参照

創世記 19:37

姉娘は子を産み、その名をモアブと名づけた。これは今のモアブびとの先祖である。

創世記 19:38

妹もまた子を産んで、その名をベニアンミと名づけた。これは今のアンモンびとの先祖である。

イザヤ書 10:26

万軍の主は、むかしミデアンびとをオレブの岩で撃たれた時のように、彼らにむかって、むちをふるわれる。またそのつえを海の上にのばし、エジプトでなされたように、それをあげられる。

イザヤ書 9:4

これはあなたが彼らの負っているくびきと、 その肩のつえと、しえたげる者のむちとを、 ミデアンの日になされたように折られたからだ。

士師記 4:7

わたしはヤビンの軍勢の長シセラとその戦車と軍隊とをキション川に引き寄せて、あなたに出あわせ、彼をあなたの手にわたすであろう』」。

士師記 5:21

キションの川は彼らを押し流した、 激しく流れる川、キションの川。 わが魂よ、勇ましく進め。